​​Smash Cut (Смэш-кат) 🥊
#wordofedit #English

«Смэш» (smash) переводится как «сокрушительный удар». Когда напряженная сцена вдруг сменяется совершенно спокойным кадром или наоборот.

Например, сначала нам показывают пустой и темный зал нью-йоркской фондовой биржи, а потом вдруг врубают изображение того же помещения, но уже ярко освещенного, шумного и полного снующих туда-сюда людей, – это типичный пример подобной склейки.

Или наоборот: в прологе фильма играет леденящая кровь музыка, хлещет дождь, зловещий убийца заносит нож, жертва кричит… и вдруг действие перемещается на залитую светом идиллическую лужайку, на которой ребенок играет со щенком. Это тоже smash cut.