Про исчезающих переводчиков У меня всё-таки с концами пропал переводчик, книгу придётся отдавать в работу заново. Вчера созвонилась с коллегой из «Эксмо» - оказалось, у человека это классическое поведение. Буду надеяться, что больше никто в издательствах не пострадает, но кто знает. Ещё в ноябре у меня пропал очень хороший редактор. Она всегда сильно задерживала работу, но тут просто ушла с концами. Чего я во всей этой истории не понимаю, так это молчания. Ну скажи ты, что не будешь работать, что шлешь всех в одно место или «простите, не шмогла я, не шмогла». Каждый раз одни и те же оправдания: больница, сломанный компьютер, «я не дома», «ну вот сегодня вечером точно». А потом тишина на месяц или навсегда. Вот честно, не так страшна большая задержка, как страшно молчание