Слово munka (по-венгерски — работа) берет начало в славянских языках от слова мУка (то есть: боль, страдание). То есть для венгров работа это страдание, что сразу и заложено в слове