Жила-была девочка Лена, которая очень любила эффектные жесты. Любила, да только делать их не всегда получалось. Здесь напрашивается лирическое отступление: девочка Лена вывезла себя из деревни в Германию, но вот деревня из девочки Лены так и не уехала. Причем билеты вроде уже купила, до вокзала добралась, но как-то незаметно для девочки Лены осталась и сидела в уголочке.И вот пошла девочка Лена в итальянское кафе-мороженое - с подружками и со своей деревней-невидимкой. Нет, я ничего не путаю: дело было в Германии, а кафе было итальянское, с настоящими официантами-итальянцами полутурецкой наружности. Один из которых - красивый, молодой и горячий - как раз и обслуживал столик подружек.

Меню было не менее красивое, а языковой барьер не менее горячим) Девочка Лена плохо говорила по-немецки, а полуитальянец примерно на том же уровне понимал язык. Но нет ничего такого, с чем не смогла бы справиться русская женщина с высшим образованием! Так подумала девочка Лена, нашла картинки с мороженым и кофе, присмотрелась и заказала самое доступное по цене и с красивым названием. Эспрессо!
Тут надо сделать еще одно лирическое отступление: дело было в лихие последевяностые, поэтому на родине девочка Лена пила только растворимое кофе. И было оно именно среднего рода - ни то, ни се, но со сгущенкой. Но подлые итальянцы об этом не подозревали, когда вписывали в меню лате макиато, моккочино, фраппучино и прочее американо.

Ну и принесли девочке Лене заказ в лучших итальянских традициях: кофий в наперстке (порция эспрессо = 30-35 мл) и шарик мороженого. Притаившаяся в уголочке деревня, привыкшая к отечественному пломбиру в брикетиках и кофейным кружкам, обалдела и даже не нашлась, что сказать. Ну, кроме "спасибо" и "а можно я с вами сфотографируюсь". А полуитальянец даже не ржал. То ли тактичный был, то ли и правда по-немецки плохо разговаривал.