В бортовом журнале S7 наткнулась на загадочный термин «мариводаж»: в быту он понятен только французам, но также очень часто встречается в академических текстах о кино и театре. Своим появлением термин обязан парижскому писателю Пьеру де Мариво, произведения которого отличаются манерным и своеобразным слогом. «Мариводаж» в кино - это обилие иносказаний, трюизмов, иронии и сочетаний высокого стиля со слэнгом и просторечием. Идеальный пример - фильмы Вуди Аллена, особенно ранние, такие как «Манхэттен» и «Энни Холл».