Только что поймала буквально за ухо такую штуку: Не хочу мешаться с толпами новоприехавших. Я сноб? Сейчас объясню: Зашла в круглосуточный магаз около Ясаи (Jaszai Mari ter) взять винишка и исполнить свой вечерний терапевтический кружок по району (что не совсем грамотно ибо я хожу по 4 районам за круг). Только я, the National/новый Tricky, Будапешт и, допустим, не достаточно охлаждённый рислинг, но, не менее вкусный. Ага, и ещё толпищи, поэтому выбираю самые безлюдные улочки. А в магазине передо мной и за мной шумные русскоговорящие (иногда слышен украинский акцент, иногда нет, тут без паспорта не разберёшь. Да и зачем?) И вот, чувак мне пробивает винишко, мы говорим по-венгерски, а он, гад такой, спрашивает: beszel oroszul? И потом «спасибо»! Так меня ещё не унижали!!!😂 Шучу, конечно. Чувак лет 20, по доброте душевной, решил выучить пару-тройку фраз (ибо эти новые странные русские, украинцы не говорят ни на венгерском, ни на английском, ни на немецком), а я вот, блять, обиделась. Почему? Чувак хотел как лучше, но, со мной вышло наоборот. Вы понимаете почему? (Мне кажется эмигранты, которым тяжело интегрироваться, поймут).