Обложка канала

O!Budapestinsider

Когда уехал жить в Венгрию и любишь ее за обшарпанный имперский колорит, дешевое винишко и мадьярский сломай-язык.

O!Budapestinsider

4 года назад
Открыть в
Неочевидная венгерская и словацкая еда Или чем перекусить дёшево и сердито Сегодня хочу вам рассказать о венгерской и словацкой кухне не касаясь гуляша или галушек и прочей классики, а про скорее некоторую культуру пищи, что-то общее и отличное в повседневности. Бесконечное кол-во видов мясных и овощных паштетов и намазок Некоторые рецепты перебрались из записных книжек домохозяек в рецепты соседок и распространились, сменив лишь название. Другие остались исключительно местными специалитетами. У венгров за столом часто встречаются например яичный паштет (tojás krem) и 🍆padlizsán krém. На кулинарных сайтах он называется как erdei padlizsán krém т. е. Трансильванский. В столовых и борозо часто встречается körözött (о нем я уже писала тут: https://t.me/obudapestinsider/141), но, не думаю что это венгерское. Самая интернациональная намазка на хлеб скорее всего из более «сырной» страны, скорее всего из Словакии, так как там она называется Liptovska/ Liptauer по одноименному региону Liptovský Mikuláš, откуда самые качественный сыры и брынза. Очень популярна в Австрии. В Баварии — обацда — тоже самое, но из камамбера, а не из брынзы с маслом. Дабы омадьярить словацкую брынзу венгры ее подают в паприке своей любимой (то есть наполняют смесью болгарский перец и потом как колбасу нарезают😁) Про жирный хлеб я уже сто раз писала – zsíroskenyér – бутерброд венгерского рабочего класса с жиром свиньи мангалицы с луком, солью и паприкой. А вот в Словакии очень любят «обложенные хлебички» ой, не могу название 😂 (obložené chlebíčky), популярны и в Чехии – в Братиславе даже есть моно-хлебичковые закусочные, например, Chlebíčkovo. Тем не менее, в самом центре Будапешта я еще на первом курсе обнаружила подобные бутербродные «Duran Szendvics» и забегала порой перекусить душевно и дешево (от 475Ft за штуку). Внезапно захотелось написать про еду. Не обошлось, конечно, без лингвистических вставочек. Интересно такое вам тоже?🤔
InsiderMap_Budapest_Bratislava

Именно, в борозо мы впервые познакомились с интересной венгерской закуской из сыра и творога – кёрёзёт ( körözött). Обычно для приготовления берут творог и брынзу, сливочное масло, паприку, красный лук и чеснок, иногда добавляют зелень и тмин. Все ингредиенты взбивают до однородной массы – получается такая солоноватая, нежная намазка (я люблю когда с острым перцем). Именно такую мы пробовали в любимой Mátra borozó. Хозяин поделился рецептом и сказал, что вкуснее всего она получается из сыра, который сделан из овечьего молока (несколько раз повторил это, энергично махая руками и изображая овечье блеяние!). Подают кёрёзёт на хлебушке с острой паприкой или в кольце перца (масса должна настояться в холодильнике и ею фаршируют болгарские перцы, где она немного застывает и после перец нарезают кольцами.

Telegram