Обложка канала

O!Budapestinsider

Когда уехал жить в Венгрию и любишь ее за обшарпанный имперский колорит, дешевое винишко и мадьярский сломай-язык.

O!Budapestinsider

4 года назад
Открыть в
​​ПОСТ-ЗНАКОМСТВО-обновление Меня зовут Лена, сейчас я учусь в Будапеште на архитектурном факультете Ибла Миклоша. На венгерском – это важно! ;) После этого семестра я планирую перевестись в Братиславу и перезачесть кредиты, дабы не начинать с первого курса. Скорее всего, мне удастся это сделать, вопрос: примут ли меня – узнаем, надеюсь в июне. Подача портфолио у меня до конца мая и я активно сейчас над ним работаю. О том, как происходит перевод, я, совершенно точно, опишу подробно, так как в январе-феврале, когда я начала процесс и искала дополнительно информацию – я не нашла ни слова ни на одном языке! Наверное, я единственная сумасшедшая русская со столь уникальным опытом – студент из Москвы, который переводится из венгерского вуза в словацкий и оба раза собирается учится не на английском:)) а ещё мне 30+, и специальность такая, что на ней на бакалавриате не встретишь особо русскоязычных. Если вы новенький тут (привет!), то историю «как я докатилась до жизни такой» – как получила грант от StipendiumHungaricum и как переезжала в Венгрию можно прочитать тут. Кстати, эта возможность актуальна и необязательно учится (как я) на венгерском – там много программ на выбор.) Официальный сайт. ПРО БЛОГ, что тут происходит: Иногда у меня случается приступ графомании и я пишу сюда как в дневничок, но, зачастую, придерживаюсь рубрик: Про архитектуру в границах Австро-Венгрии: #insider_arch Про учебу на архитектурном: #insider_ybl Про языки (венгерский и словацкий): – #венгерскийголовногомозга, про словацкий будет тоже Про переезд и личное можно найти по хэштегу #insider_путь По городам: #insider_Будапешт, #insider_Братислава Иногда я куда-то еду и пишу о соседних странах и городах (эти посты отмечаю хэштегом #insider_город/страна например #insider_Вена/Венгрия Есть ещё непостоянная рубрика #insider_выпить_закусить Помимо прочего я работаю над своей инсайдерской архитектурной картой (для нее есть метка #insider_map). Для начала — достаточно. Спасибо, что подписались и активничаете💜 Если есть вопросы — пишите сюда или анонимно в бот: @Budlovsky_bot Вопросы про перевод и новый переезд, особенно приветствуются – я впихну развернутые ответы на них в следующий пост