В начале 1513 года Васко Нуньес де Бальбоа отправился во владения вождя Комагре - плодородные, но дикие места Панамского перешейка, где был мирно встречен местными жителями. Именно здесь впервые услышали о существовании моря по ту сторону гор. Во время спора между испанцами из-за того, как мало золота они нашли, Панкьяко, старший сын Комагре, не в силах терпеть их жадность, опрокинул весы, на которых взвешивали золото, сказав: «Если вы так жаждете золота, что покидаете свои земли, чтобы беспокоить чужие, то я покажу вам провинцию, где вы сможете вполне удовлетворить свое желание».
Панкьяко рассказал о королевстве на юге, где люди были настолько богаты, что использовали золотую посуду для еды и питья. Он также предупредил, что понадобится не менее тысячи человек, чтобы одержать вверх над племенами, населяющими внутренние районы и земли на берегах другого моря. Это были первые сведения о Империи инков.
В экспедицию отправились 1 сентября 1513 года, достигнув «Южного моря» 25 числа.
