Тихий океан На основе различных рассказов дружественных местных касиков, Васко Нуньес де Бальбоа отправился из поселения Санта-Мария-ла-Антигуа через Панамский перешеек 1 сентября 1513 года вместе с 190 испанцами, проводниками и стаей собак. На небольшом бриге и десяти каноэ они доплыли до земель касика Карета. 6 чиcла пересекли место, что позже было названо Акла, вместе с большим отрядом из тысячи жителей Карета, в том числе Понкиако, и отправились к землям Понка, касик которых оказал кокистадорам сопротивление; в результате он потерпел поражение, заключив союз с Бальбоа. Через несколько дней, соединившись с индейцами из Понка 20 сентября отряд направился в густые джунгли, продвигаясь с большими трудностями по сельве, встретив по пути племена чернокожих людей. 24-го они прибыли к землям вождя Тореча, который контролировал селение Куарекуа. Там развернулась ожесточенная и упорная битва; Тореча потерпел поражение и был убит. Ворвавшись в дом Тореча, конкистадоры обнаружили его брата «в женском костюме» в окружении другой знати. Испанцы интерпретировав эту сцену как гомосексуальный гарем, казнили всех, бросив собакам на растерзание. После битвы многие воины Тореча решили присоединиться к Бальбоа. К тому времени большая часть участников экспедиции была истощена, многие были тяжело ранены, поэтому часть из них решила остаться в Куарекуа. Нуньес де Бальбоа решил продолжить свой путь с отрядом из 67 испанцев и дружественными индейцами. Они дошли до горных хребтов района реки Чукунаке. В настоящее время эти места называются горами Уррукаллала, между реками Сабанас и Кукунати. По сообщениям местных жителей, с вершины этого горного хребта можно было видеть море, поэтому Бальбоа опередив остальных участников своей экспедиции до полудня сумел добраться до той вершины и рассмотреть далеко на горизонте воды неведомого моря. Можно быть уверенным, что он находился на одной из вершин гор Уррукаллала. Остальные члены его отряда были полны радости и счастья, осознав всю важность своего открытия. Капеллан экспедиции, священнослужитель Андрес де Вера пел Te Deum Laudamus, в то время как остальные воздвигали пирамиды из камней и вырезали мечами на коре деревьев кресты и свои инициалы, свидетельство о том, что на этом месте было совершено открытие. Все это произошло 25 сентября 1513 года.