Юридические документы сложно понять, если ты не юрист. Впрочем, даже юристы предпочитают формулировки попроще. Американские исследователи дали им почитать отрывки из договоров, написанных на юридическом жаргоне и на простом английском. Специалисты сочли простые тексты более понятными. А ученые пришли к выводу, что юристы пишут сложно из-за привычки и традиций, а не потому, что им это нравится https://nplus1.ru/news/2023/06/05/legalese