Помните преступника Бориса, скрывавшегося от новгородского князя на Немецком дворе? История этого человека обрастает подробностями. Еще во время традиционной лекции, посвященной берестяным грамотам, академик Алексей Гиппиус предположил, кем был этот Борис. А теперь он представил совместный доклад с Петром Гайдуковым из Института археологии РАН, в котором ученые изложили свою гипотезу. Дело в том, что в Новгородской первой летописи содержится повествование о Раковорской битве между русским войском и немецко-датскими крестоносцами, состоявшейся в 1268 году. Летописец упоминает, что среди погибших новгородцев были Лазарь и Борис Ильдятиничи, то есть дети человека по имени Ильдята. По словам Гиппиуса, имя Ильдята — не славянское. Вероятно, это славянизированная форма, образованная от имени, начинающегося на Гильд-, например, Гильдебрандт. Исходя из этого, ученые предположили, что упомянутый Борис мог быть сыном немца, оказавшегося в Новгороде. По этой причине он и мог прятаться на Немецком дворе, когда у него возникли проблемы. В таком случае, возможно, упомянутый в тексте грамоты князь — это Ярослав Ярославич.