Обложка канала

Nplus1

35195 @nplusone

Главное российское издание о науке и технологиях.

Nplus1

5 лет назад
Открыть в
В английском слове «people» нет никакого указания на гендер тех людей, о которых идет речь. Но у лингвистов было подозрение, что на самом деле, используя «people» или похожие на него собирательные существительные, чаще подразумевают мужчин, чем женщин. Формальных грамматических свидетельств гендерной ненейтральности таких слов нет, зато они нашлись после контекстуального анализа. С помощью него американские ученые подтвердили, что «люди» в английском — действительно скорее мужчины https://nplus1.ru/news/2022/04/02/men-vs-women
Английские «люди» оказались скорее мужчинами

Контекстуальный анализ интернет-корпуса английского языка показал, что собирательные существительные, которые используются для описания людей без указания пола, — не гендерно-нейтральные. Контекст, в котором используется слово people, оказался значительно ближе к «мужскому», чем к «женскому». Из-за этого, даже если люди используют формально нейтральные собирательные, они чаще подразумевают мужчин, чем женщин, пишут лингвисты в Science Advances.

nplus1.ru