Траудль Юнге усаживает детей Геббельса за стол и кормит бутербродами. 9-летний Гельмут жует и болтает, что ему нравятся разрывы, доносящиеся с поверхности. Сюда они всё равно не достанут. Раздается выстрел. Все замолкают, и в этой тишине Гельмут звонко кричит: «В яблочко!»