🇸🇪 История названий 10 шведских городов (Часть 1) В этом небольшом цикле из двух постов мы расскажем вам о 10 шведских городах и происхождении их названий. Вот первые пять из них: 1️⃣ Стокгольм История названия шведской столицы — вопрос, который так и не был решён до конца. Мы знаем, что "holm" в Стокгольме означает остров. Столица сегодня состоит из 14 островов, но первоначально это, вероятно, относилось конкретно к Стадсхольмену - острову, на котором был основан город и где находится большая часть нынешнего Гамла Стана (Старого города). Что касается слова "Stock", считается, что оно произошло от старого слова Stokker , означающего "бревно". Вполне возможно, что стокгольмцы использовали вертикальные бревна для обозначения важных мест, таких как рынки, или что они использовались для блокирования судоходных путей, чтобы взимать пошлины или предотвращать проникновение нежелательных посетителей. 2️⃣ Гётеборг Этот западный город — единственный в Швеции с официальным переводом на английский язык (Gothenburg). Английское и немецкое название города существуют уже несколько столетий. Первая половина слова происходит от "Göta älv" или реки Göta, которая протекает через город и впадает в море. Регион известен как Гёталанд, потому что он считался родиной готов, северного германского населения. Вторая половина "борг" , означает "замок" или "цитадель". Гётеборг - "цитадель готского народа". У города также были различные прозвища. Например, "Nya Amsterdam", потому что голландские планировщики были наняты для строительства и проектирования города на болотистой местности. Его также называют "Маленький Лондон" из-за многих британцев, переехавших сюда во время промышленного бума. 3️⃣ Мальмё Многие названия мест в Швеции заканчиваются на ö , что означает "остров", и это неудивительно, учитывая огромное количество островов, из которых состоит страна. Но Мальмё — исключение из правил! "Malm" имеет несколько значений в шведском языке. В современном шведском языке слово обычно означает "руда", но более раннее значение — "песок" или "гравий" (оно связано с глаголом mala - "молоть"), и именно отсюда происходит Мальмё. Город назывался "Malmöghae" с начала 12 века, что буквально означало "кучи песка / гравия" — вторая половина слова произошла от högar ("кучи/кучки"), а не от "ö" , но с годами название было сокращено до нынешнего. 4️⃣ Карлстад Это довольно просто для любого, кто имеет базовые знания шведского языка. Stad означает "город" на шведском языке, а Карл - это имя многих шведских королей. Долгое время город назывался Тингвалла ("тинг" означал власть, управление), а центральный район Карлстада до сих пор известен как Тингвалластаден. В 1584 году этому месту официально был присвоен статус города, и именно тогда в его название вошло слово "стад". Карлстад был назван в честь короля Карла XI, который в то время еще не взошёл на престол и был герцогом. Тот же Карл дал свое имя Карлскруне, а вот Карлсхамн в Блекинге получил свое название раньше, от короля Карла X. 5️⃣ Умео Умео — одно из нескольких северных топонимов, названия которых оканчиваются "å", что означает "ручей" или "река". Знаете ли вы, что слово связано с французским eau, что означает "вода"? 🙃 Река Уме ( Ume älv ), одна из важнейших на севере Швеции, протекает прямо через город. Таким образом Умео - "Ручей / река Уме". Ранние документы, относящиеся к городу, называют его Хуум, Вма и Ума, но первое может быть опечаткой. Сама река, вероятно, получила свое название от скандинавского слова, означающего "ревущий" по отношению к порогам. Другие утверждают, что название могло происходить от персонажа "Ymir" в скандинавской мифологии. NNN - Nordic. News. Norppa. Источник #swe