🇸🇪 Немного о шведском термине "Maskrosbarn" Слово "Maskrosbarn" буквально переводится как "ребёнок-одуванчик". Этот термин относится к ребёнку, у которого было сложная или нестабильная домашняя жизнь или детство, но который, несмотря на это, стабильно и успешно развивается - точно так же, как одуванчики могут пробивать асфальт и вырастать в трудных условиях. Существует благотворительная организация с таким же названием. У 500 000 детей в Швеции есть родители, страдающие зависимостями или психическими заболеваниями, которые подвергают их рискам, в т.ч. и физического насилия. Организация оказывает поддержку около 100 детям и подросткам в неделю, предоставляя им консультации, коучинговые программы или клубы по интересам. Han är ett äkta maskrosbarn, han hade en otroligt svår uppväxt men har klarat sig trots allt. - Он настоящий ребенок-одуванчик, у него было очень трудное детство, но он преуспел, несмотря ни на что. Источник 📸 Twitter #swe