​​Еще один материал из второго тома журнала «НЛО», тема которого — «Постсоветское как постколониальное». В статье «Маленькая Америка»: (пост)социалистический реализм коренного Севера" филолог Клавдиа Смола рассматривает литературу эвенков, ненцев и хантов как постколониальный феномен. В центре внимания — период с конца 1970-х до середины-конца 1990-х годов: до и после того, как творцы локальных разновидностей соцреализма испытали кардинальную переоценку ценностей, оказавшись на стыке противоположных идеологий: только что разоблаченной коммунистической — и идеологии утерянного в процессе модернизации малого рая. В 1990-е годы сибирские этнописатели — дети и внуки шаманов, рыбаков и охотников — начали «говорить правду» о депортациях, уничтожении природных ресурсов и беспощадной экстерминации целых языков и культур. Помимо этого, Клавдиа Смола показывает, как авторы Севера сами осваивали постколониальные категории и глобальное экологическое знание и как параллельно этому шло создание их постколониального образа в других странах.