​​Одним из центральных блоков нового выпуска журнала «НЛО» стал корпус материалов, посвященных фигуре Пауля Целана. Среди них — беседа Эвелин Гроссман с Жаком Деррида в 2000 году. В интервью Деррида рассказывает о своем эссе «Шибболет», поэтическом опыте Целана, «призрачном блуждании слов» и умирающем языке.

«Поэт — это тот, кто замечает, что язык, что его язык, язык, который он унаследовал — в том смысле, о котором я вам только что говорил, — рискует вновь стать языком мертвым, и на него ложится ответственность, очень тяжкая ответственность, его пробудить, его воскресить (не в смысле христианской славы, а в смысле воскрешения языка), не как бессмертное тело, не как блаженное тело, а как тело смертное, хрупкое, подчас нерасшифровываемое, как каждое стихотворение Целана».