​​Один из тематических блоков последнего номера «НЛО» посвящен влиянию Востока на современную поэзию. Статья Бориса Колымагина «Японский след в поэзии в андерграунда» реконструирует образ и культурное влияние Японии на поэтические поиски второй половины XX века. Когда речь заходит о Японии в русской культуре, то первым делом, конечно же, вспоминают Дмитрия Александровича Пригова. В этой же статье дан анализ более неочевидных практик письма русских поэтов — от Всеволода Некрасова до Александра Скидана.

«Стоит, наверное, сразу сказать, что экзотика в чистом виде мало интересовала неофициальных поэтов. Народные поверья и легенды о небесных феях, оборотнях, речных духах, эликсире бессмертия и монахах-волшебниках волновали их гораздо меньше, чем речевая походка, конструктивные особенности стиха и ментальность нашего дальневосточного соседа».