​„В «Очереди» примечательно не только нанизывание социальных штампов, но и интерес Сорокина к прямой речи. С этой точки зрения «Очередь» продолжает детские попытки Сорокина подражать чужой речи и тенденцию, позже характерную для его пьес и сценариев, полностью построенных на стилизованной прямой речи. Том Свик справедливо заметил, что Сорокин «с удивительной точностью передает разговорную речь». Хотя «Очередь» заявлена как роман, в ней нет не только рассказчика, но и имен говорящих — большинство из них остается анонимами, — равно как и каких-либо сценических указаний. Если не считать паратекст, сам текст на сто процентов состоит из прямой речи, графически оформленной как диалог —с тире в начале реплик. Читателю предоставляется самому разобраться, кто именно говорит, понять, когда несколько реплик адресованы одному и тому же человеку, и попытаться выявить хоть какие-то характеристики собеседников, например, пол и возраст“. Сегодня, 7 августа — день рождения одного из самых известных русских писателей современности, Владимира Сорокина. В «Научной библиотеке» «НЛО» издана монография немецкого русиста Дирка Уффельманна «Дискурсы Владимира Сорокина». В ней автор впервые анализирует все основные произведения писателя — от «Очереди» и «Романа» до «Метели» и «Теллурии». Уффельманн показывает, как, черпая сюжеты из русской классики XIX века и соцреализма, обращаясь к популярной культуре и националистической риторике, Сорокин остается верен установке на расщепление чужих дискурсов.