Отрезать нос назло лицу Cut off your nose to spite your face Сегодня это выражение используют для описания ненужной, саморазрушительной, чрезмерной реакции на проблему: "Не отрезай нос назло лицу" - это предупреждение против действий, вызванных гневом, или против мести, которая может повредить больше себе, чем объекту гнева. Есть версия, что у этой разы довольно любопытное происхождение. Предполагается, что это произошло когда группа викингов, возглавляемая детьми Рагнара Лодброка, прибыла к берегам Шотландии около 870 года и в итоге сожгла и разграбила Колдингем. Эббе Младшая, настоятельница Колдингемского монастыря на юго-восточном побережье Шотландии, узнала об их прибытии, и отрезала себе нос в отчаянной попытке избежать изнасилования захватчиками. Говорят, что она также убедила других монахинь отрезать себе носы. Зрелище, представшее перед викингами было, должно быть, поистине отвратительным. Тем не менее, хотя им и удалось избежать изнасилования, их действия все равно разозлили нападавших, которые продолжили сжигать монастырь. Монахини погибли в пламени. Незапятнанные. Впервые эти события были записаны в Chronica Majora бенедиктинским монахом Матфеем Парисом (около 1200-1259 гг.), написанной более чем через 300 лет после того, как они действительно произошли. Они также появились в Flores Historiarum, хотя до сих пор невозможно доказать или опровергнуть эти рассказы из-за отсутствия архивных свидетельств. #history #culture