Я уже говорила, что к своим-почти-тридцати-годам обнаружила у себя склонность к садоводству.
Поэтому теперь с волнующей периодичностью я тащу в дом новые цветочки-горшочки. Волнует это, во-первых, меня, потому что ставить уже как бы некуда. Во-вторых, кота; но он больше переживает, что его глупые человеки никуда не уходят, и он не может всех этих зелёных ребят спокойно сожрать.

На этой волне я открываю очередную нерегулярную растениеводскую рубрику:
• go to seed - садить семена или утрачивать навык/силу;
• to have green fingers - иметь талант садовода;
• everything in the garden is lovely - все отлично.

#idioms