Мое лето аж до позапрошлой пятницы проходило отлично. Но потом Кинопоиск по какой-то неведомой причине начал открывать мой турецкий сериал (2019 года выпуска!) по 1 серии, да ещё и строго со вторника по пятницу. За что мне вот это всё, спрашивается? Зачем вот так вот поступать со мной? Но пока ответов нет, конца и края этому безобразию не видать, пришлось пойти узнать, что там в турецком по идиомам. • Tuzu kuru (сухая соль) - так говорят об очень обеспеченном человечке; • Eşek hoşaftan ne anlar? (что осёл понимает в компоте?) - аналог нашего «разбираться как свинья в апельсинах»; • Keçileri Kaçırmak (похищать коз) - сойти с ума; • Battı balık yan gider (затонувшая рыба пошла наперекосяк) - все плохое, что могло случиться, уже случилось, хуже не будет, потому надо расслабиться; • Çiğerimin köşesi (угол моей печени) - тот, кто очень дорог сердечку.