Как рассказали в Яндексе, все дело в появившейся настройке постера контакта. Его могут подделывать телефонные злоумышленники, вставляя туда ложные сведения.
Отличить пометки определителя номера в приложении Яндекса от текста злоумышленников можно визуально, а также ориентируясь на пометку «Возможно» или «Maybe» - она появляется, если звонивший настроил себе постер.