Некрасивая история:

Джек Дарвин из шоу Inside the box (слева на фото, по сути главный идеолог и автор) написал в твиттере, что неожиданно наткнулся на одном русском канале на их видео по игре Scythe (Серп) с русскими субтитрами и с десятками ты́сяч просмотров. Он, в принципе, не в обиде, так как понимает, что сделать субтитры это тоже работа, но досадно, что к ним никто не обращался с предложением прикрепить субтитры к их оригинальному ролику.

Тут нужно отметить две вещи. Во-первых, Джек - парень рефлексирующий, очень переживающий за оценку своего творчества, и десяток тысяч просмотров на ютубе это очень весомо. Во-вторых, русский канал принадлежит Crowd Games, которые использовали чужой контент не спросив разрешения, причем в своей коммерческой деятельности, да еще и, по-видимому, монетизировав огромную работу, проделанную ребятами из Inside the box и Джеком в частности (специалисты по ютубу пусть поправят, если это не так).

PS Если знание английского позволяет - обязательно посмотрите их ролики на ютубе.