Как у нас переводят названия фильмов

Друзья, я очень рада сообщить вам, что нас здесь собралось уже больше 15 тысяч единомышленников. С ума сойти! У меня просто нет слов. Спасибо всем вам за доверие, я это очень и очень ценю 🙏🏻

В честь преодоления такого замечательного рубежа я хочу поделиться с вами одним из своих первых лонгридов, который был написан ещё в марте и состоял из двух частей - Как у нас переводят названия фильмов. Мне пришлось перекинуть его на Дзен, поскольку после блокировки Телеграма у многих начали возникать проблемы с открытием постов на Телеграфе.

Я очень люблю этот лонгрид, поскольку он не только освещает очень интересную тему, но и пронизан моим юношеским задором и чистой злобой на плохую работу переводчиков. Сейчас я поспокойнее стала, конечно 😂

Надеюсь, недавно присоединившиеся подписчики оценят этот длиннопост и посмеются/позлятся вместе со мной, а те, кто на этом канале уже давно, ещё раз с удовольствием вспомнят все эти дурацкие названия фильмов.

Если вам всё равно, кликать ли на Instant view или на ссылку, то лучше тыкайте на ссылку - только так я вижу количество просмотров и какой процент людей дочитал пост до конца. Но, разумеется, делайте только так, как вам удобно. Enjoy! 🖤

@naladoshke