Писал, что начал с преподавателем заниматься суахили. Интересная особенность языка суахили это то, что тут на мой вкус уделяют слишком много внимания процессу приветствия. Иногда подслушивая кенийские диалоги замечаешь, что у них реально несколько минут (и я не утрирую) уходит на "Как дела?", "А как у тебя?", "А как дела на работе?", "Как дела у мамы?" и т.д. С мзунгами (белыми) они пытаются общаться также, вечно задавая вопрос "How are you?", весь этот балласт я обычно срезаю как ненужное из-за чего периодически обретаю репутацию хамоватого человека. Сегодня узнал, что нужно сказать в начале разговора, чтобы перейти к делу без расшаркиваний - nina fani haraka sana (я очень тороплюсь), nina swali (у меня есть вопрос) и дальше можно переходить к делу. Почему нельзя сказануть тоже самое на английском? Да можно конечно. Но, например, фраза "no money" сказанная попрошайке на английском в разы менее эффективна, чем тоже самое сказанное на суахили - akuna pesa. Так же и с расшаркиваниями возможно.