Меня периодически спрашивают как выглядит фрилансерская переписка по эту сторону Атлантики. Собрал вот примеры запросов от 5-7 больших нью-йоркских студий (убрав все приветствия в начале и реверансы в конце писем), думаю у остальных примерно так же. Дальше уже начинаются танцы с первыми/вторыми холдами, которые в удачном раскладе потом превращаются в booking confirmation и собственно работу.

Do you have any availability coming up? We’re currently sorting out some schedules.

Hope all is well. We are getting ready to start booking for Q4 and wanted to check if you have availability these dates.
Let me know when you have a moment.

I wanted to check in with you about your upcoming availability, as we have a project that we would be interested in having you join us on. The rough dates that we are currently looking at are the next two week (June 3 - June 14). Let me know how your calendar is shaping up, and we can proceed from there. Id also love to know your day rate.

Hope you’re doing well! How does your availability look next week into the first week of June.

I am reaching out to check your upcoming availability? We have a project that could start as early as next week and runs through the end of June. Would be happy to share more details about the project if you think your schedule allows.

My turn to check in! How does the rest of your March and April look? We’re bidding tons of work and we’d love to get you back in!

We have some new jobs coming in and we're wondering if we could grab a first hold with you for June+July? Let us know :)