Анкета из берлинского центра временного размещения беженцев, которая очень криво, но забавно переведена на русский язык. Обратив внимание на блок с выбором гендера, вы можете спросить: "А кто такие водолазы?". Если что, "Водолазы" — это представители ЛГБТ. Ниже есть слово "Divers", которое можно перевести как "разнообразный". То есть это тот бедолажный трансгендер, который до сих пор не определился с тем, мужчина он, женщина или может подводная лодка класса "Борей". Но переводчик почему-то решил использовать не "Разнообразный", а "Водолазы". И это получилось очень даже забавно. Хотя бы потому, что теперь я знаю, под каким кодовым названием можно будет делать новости о ЛГБТ😁