В чём разница: klingen и erschallen
Оба глагола можно перевести как звучать
🔸️klingen употребляется в 90% случаев, erschallen в техническо-акустическом значении
❗️klingen в Perfekt с haben (klingen - klang - hat geklungen)
🔹️erschallen - более формальный, литературный вариант (раздаваться, слышаться)
❗️в Perfekt с sein (erschallen - erscholl - ist erschollen)
Примеры:
🔸️klingenDiese Idee klingt gut - Эта идея звучит замечательно
Du klingst ja so traurig - Ты похоже такой печальный / Ты звучишь конечно же грустно
Kinderstimmen klangen durchs Haus - Детские голоса разносились по дому
Das Klavier klingt verstimmt/wunderschön - Пианино звучит фальшиво/великолепно
🔹️erschallenSchritte erschollen in der Dunkelheit - В темноте раздавались шаги
#вчемразница
Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche!🍀