​​Moin друзья!😉 Сегодня продолжаем знакомиться с немецкими Modalpartikeln. Часть 4 📌 wohl 🔸️выражает неуверенность: возможно, может быть (wahrscheinlich/vielleicht) 🔺Es wird wohl das Beste sein, wenn wir jetzt gehen - Возможно будет лучше, если мы сейчас уйдём 🔺Du hast wohl keine Lust mitzukommen? - Ты что-ли не хочешь пойти вместе с нами? 🔸️для усиления высказывания, просьбы (настойчиво) ☝️Чаще всего не переводится! 🔺Willst du wohl still sein! - Помолчи! 🔺Das kann man wohl sagen! - Это можно сказать! 📌 schon 🔸️усиление утверждения 🔺- Stimmt das denn? / Итак, это правильно? - Schon, aber … / Да, я думаю, но ... 🔺Ich hätte schon Lust mitzugehen, aber ich habe keine Zeit - Я бы конечно хотел пойти, но у меня нет времени 🔺Das ist schon schade - Конечно же жаль 🔸️риторический вопрос 1️⃣ обычно когда подразумевается отрицательныи‌ ответ 🔺Wer weiß das schon? - Да кто его знает? 🔺Was macht das schon? - Да что же это может значить? 🔺Was kann er schon daran ändern? - Да что он с этим может поделать? 2️⃣ когда ответ очевиден 🔺- Und wer macht den Abwasch? / Кто же будет мыть посуду? - Na, wer schon? Ich natürlich mal wieder! / Кто же? Конечно же снова я! 🔸️подбадривание собеседника в повелительных высказываниях (выражение нетерпения) 🔺Los, komm schon! - Давай, пойдём уже! ⠀ 🔸️несогласие с собеседником (противоречие) 🔺- Das weiß wahrscheinlich niemand / Возможно, никто не знает - Doch, ich schon! / На самом деле (зато) я знаю 🔺Er kann das vielleicht nicht, ich aber schon - Возможно он не может, зато я могу 🔸️чтобы успокоить кого-либо 🔺Keine Sorge, das wird schon klappen - Не переживай, вот увидишь, все получится 🔺- Tut mir leid! / Мне очень жаль! - Schon gut / Все хорошо ⠀ 📌 eigentlich 🔸️в вопросах: вежливая смена темы или ice breaker 🔺Wie geht es ihm eigentlich jetzt? - Как кстати у него дела? 🔺Wo wohnst du eigentlich? - Где ты живёшь кстати? Первые три части Modalpartikeln здесь ⤵️ Teil 1 Teil 2 Teil 3 #грамматика Ich wünsche euch eine schöne sonnige Woche!☀️