В чём разница: gelingen и schaffen
Значение у обоих глаголов:
✅ удаваться, получаться
🔸️gelingen используется в формальном стиле.
в Perfekt sein + DativEs ist mir gelungen - Мне это удалось
🔹️schaffen используется в разговорной речи.
в Perfekt habenIch hab es geschafft - У меня получилось
Ещё пара примеров:
🔸️Der Braten ist dir wirklich gelungen - Жаркое тебе действительно удалось
🔸️Es gelang ihnen nicht, die anderen rechtzeitig zu warnen - Ему не удалось (у него не получилось) вовремя предупредить других
🔹️Ich hab das schon mehrmals versucht, aber ich schaffe das einfach nicht - Я уже много раз пытался, но у меня просто не получается
🔹️Halte durch, gleich haben wirs geschafft! - Держись, мы почти справились!
#вчемразница
Eine schöne und stressfreie Woche gewünscht!☀️