Lassen с приставками. Часть 3
📌 nach|lassen
▫️приотпустить, утихомириться, стать потише, стихнуть (боль, эффект, ураган)
Warten, bis der Regen nachlässt - Подождите, пока стихнет дождь
▫️ухудшаться
Die Augen lassen im Alter nach - Зрение с возрастом ухудшается
▫️сделать скидку (сбавить цену)
Können Sie mir von dem Preis etwas nachlassen? - Можете мне сделать скидку?
📌 überlassen
▫️оставить что-то кому-то в пользование, продать, сдать в аренду (жильё, машину, место и т.д.)
Ich überlasse dir das Auto für 2.000 € - Я продам тебе машину за 2000 €
Er überließ seinen Sitzplatz einer schwangeren Frau - Он уступил (оставил) место для беременной женщины
▫️оставить что-либо кому-либо в знак доверия
Ich muss gleich weg. Kann ich dir den Abwasch überlassen? - Я вот вот ухожу. Могу ли я оставить тебе мытьё посуды?
❗То есть у вас нет времени на мытьё посуды, и вы оставляете это кому-то другому, вы доверяете!
▫️оставить что-либо кому-то принять решение самому / самой
Das überlasse ich dir - Я оставляю это тебе
❗То есть ты сам должен принять решение
📌 hinter|lassen
▫️оставить (впечатление, записку, сообщение, следы, беспорядок)
Sie wollte bei der Bewerbung einen möglichst guten Eindruck hinterlassen - Она хотела в заявке, при возможности, оставить хорошее впечатление
#lassen
Ich wünsche euch eine schöne Weihnachtszeit!🎄😊