Adverbien
📌 mittlerweile
= in der Zeit, die seitdem vergangen ist
с тех пор, тем временем
Mittlerweile gibt es fast nichts, was Amazon nicht anbietet - С тех пор нет почти ничего, что не предлагает Amazon
📌 bislang (bisher)
= bis jetzt
до сих пор
▫️Allerdings kritisieren die Gewerkschaften immer wieder die Arbeitsbedingungen und rufen zu Streiks auf, bislang ohne Ergebnis - Хотя профсоюзы и критикуют каждый раз условия труда и призывают к забастовкам, до сих безрезультатно
▫️Bisher bin ich mit seiner Arbeit sehr zufrieden - До настоящего времени я очень доволен его работой
📌 letztlich (letztendlich)
= schließlich, endlich, zum Schluss, am Ende
в конце (концов)
Seine Versuche blieben letzt(end)lich erfolglos - В конце концов его попытки оказались безуспешными
📌 inzwischen
= in der Zwischenzeit
между тем / тем временем
Ich mache uns was zu essen. Inzwischen kannst du schon mal den Tisch decken - Я приготовлю нам что-нибудь поесть. Ты тем временем можешь уже накрывать на стол
📌 abseits (= außerhalb)
= beiseite, ein Stück entfernt vom Zentrum des Geschehens
в стороне
Das Hotel liegt zwar etwas abseits / außerhalb aber mit guter Anbindung zur Stadt - Отель расположен немного в стороне, но с хорошей транспортной связью с городом
📌 bereits
= schon
уже
Es schneite bereits im Oktober - Уже в октябре выпал снег
📌 ausschließlich
= ohne Ausnahme
только, исключительно
Eine Jugendherberge bezeichnet ganz allgemein eine preisgünstige Unterkunft. Dabei müssen die Gäste nicht ausschließlich jugendlich sein - Молодежную гостиницу в общем именуют дешёвым жильём. При этом, гостями должна быть не только молодежь.
📌 tatsächlich
= wahrhaftig
на самом деле
Er hat es tatsächlich geschafft! - На самом деле он справился!
📌 tagsüber
= während des Tages
в течение дня
Tagsüber ist das Baby ruhig und zufrieden, nur nachts schreit es noch oft - В течение дня ребёнок спокоен и доволен, только по ночам он часто кричит
📌 durchaus
= unbedingt
совсем, вполне
Ich habe durchaus nichts gegen einen Ausflug, solange das Wetter mitspielt - Я конечно же/совсем не против похода, пока позволяет погода
#Adverbien
Habt einen schönen und stressfreien Tag!☀️