Трудности перевода в многонациональной стране. Депутат Госдумы от Чечни Шамсаил Саралиев назвал обещание своего коллеги Адама Делимханова «отрезать головы» членам семьи Сайди Янгулбаева метафора, и призвал не воспринимать эти слова буквально. «Это выражение на чеченском. Это похоже на русский оборот "И полетят головы". Чуть грубее, действительно, но к нему не надо относиться как к прямому посылу. Это не значит, что кто-то возьмет тесак и пойдет рубить головы». Ранее, Шамсаил Саралиев требовал запретить упоминать национальность преступников.
