Обложка канала

Мьянма * Myanmar

2101 @mmrus

Мне есть, что рассказать о Мьянме (которая раньше была Бирмой), потому что я в ней живу.

Мьянма * Myanmar

3 года назад
Открыть в
Оппозиционное правительство национального единства (NUG) Мьянмы недавно заявило о том, что международные средства массовой информации неверно характеризуют его суть. Публикация Voice of America. Чжо Зо, пресс-секретарь канцелярии президента NUG, заявил в среду, что NUG не является правительством в изгнании, потому что большинство его высокопоставленных руководителей, включая исполняющего обязанности президента, а также премьер-министр и многие из членов кабинета, все еще живут и работают в Мьянме. Международные СМИ, в том числе The Washington Post, The New York Times, BBC и Al Jazeera, называют NUG «правительством в изгнании», «теневым правительством» и «параллельным правительством в изгнании». Группа SAC-M, состоящая из бывших экспертов ООН, также поддержала позицию NUG. Соучредитель группы Крис Сидоти в начале февраля, сказал: «Я хочу подчеркнуть, что NUG не находится в изгнании. Большая часть NUG находится в Мьянме. Оно не подпольное и не теневое». «Мы видим, что NUG уже действует как правительство в районах, которые оно контролирует, и в районах, где оно совместно действует с этническими организациями». Однако аналитик Дэвид Мэтисон заявил, что «нелепо утверждать, будто NUG не находится в изгнании. Понятно, что из соображений безопасности [министры NUG] не смогут все находиться на каком-то собрании этого параллельного органа управления где-то внутри страны». «При этом, — продолжил Мэтисон, — оспаривать тот факт, что министр по федеральным делам находится в Швеции… а другие — в Италии, США и в соседних государствах региона, — это просто лицемерие». «Многие люди в Мьянме и за ее пределами возмущаются заявлениями NUG о том, что оно является высшим политическим органом в оппозиции к вооруженным силам Мьянмы… особенно когда NUG совершает ошибки, или заявляет об успехах, которые ему не принадлежат», — добавил он. Мэтисон сказал, что термин «теневое правительство» чаще всего используется для описания оппозиционного правительства, которое в настоящее время не у власти и ожидает всеобщих выборов. Он предложил, чтобы международные СМИ и правозащитные группы были осторожны, чтобы «правильно характеризовать политические образования». После военного переворота 1988 года парламентарии, победившие на выборах 1990 года, перешли в безопасные районы на границе, контролируемые этническими вооруженными группами, и сформировали коалиционное правительство в изгнании, известное как NCGUB, или Национальное коалиционное правительство Бирманского Союза. Эта структура, как и NUG, была сформирована избранными членами парламента и лидерами этнических меньшинств. Международные средства массовой информации в то время часто называли NCGUB «коалиционным правительством в изгнании» или «правительством в изгнании». «Однако, — сказал Чжо Зо, — NCGUB было создано в Мьянме, но позже переместилось для работы за пределы страны». В свою очередь, NUG «было сформировано внутри Мьянмы парламентом, и оно продолжает действовать изнутри Мьянмы, включая главу государства, исполняющего обязанности президента Дува Лаши Ла и главу правительства, премьер-министра Союза Ман Вин Кхайн Тана». Кроме того, по его словам, «NCGUB было только правительством де-факто, в то время как NUG является правительством де-юре». www.voanews.com/a/inter…202.html
International Media Grapples With Characterizing Myanmar Opposition Government

Myanmar’s opposition National Unity Government recently raises argument it has been mischaracterized by the international news media

VOA