Обложка канала

Мьянма * Myanmar

2101 @mmrus

Мне есть, что рассказать о Мьянме (которая раньше была Бирмой), потому что я в ней живу.

Мьянма * Myanmar

4 года назад
Открыть в
Стремительно растущие цены на рис – еще одна проблема для граждан Мьянмы. Причиной этого стали вооруженный конфликт и засуха в рисовом поясе страны. Публикация американского Radio Free Asia. Согласно последним данным Всемирной продовольственной программы, стоимость основных продуктов питания за последний год выросла в Мьянме в среднем на 35%. Пакет риса сорта Швебо Посан весом 24 пьи (один пьи равен 4,7 фунта, или 2,1 кг), который считается местным рисом самого высокого качества, подорожал еще больше - 1 июля он продавался за 66 тысяч кьят (31 доллар), а теперь – за 90 тысяч (42 доллара). Торговцы в Янгоне ожидают повышения цены на розничных рынках до 100 тысяч кьят (47 долларов). До военного переворота 1 февраля 2021 года, который спровоцировал конфликт, цена мешка риса весом 24 пьи составляла 52 тысяч кьят (25 долларов). Инфляция сильно ударила по людям с низкими доходами, которые теперь с трудом могут позволить себе рис даже более низкого качества и сталкиваются с безработицей. Низкокачественный рис, который раньше стоил 25 тысяч кьят (12 долларов), теперь продается за 45 тысяч кьят (21 доллар), сказал житель Янгона с низким доходом. По словам гуманитарных работников, повышение цен еще больше усложнило жизнь 1,2 миллиону внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), которые покинули свои дома из-за боевых действий. Большинство ВПЛ живут в районах с затрудненным транспортным сообщением. Между тем, военные контрольно-пропускные пункты ограничили доставку продовольствия по основным маршрутам, что привело к увеличению стоимости поставок. Член комитета по управлению лагерями для вынужденных переселенцев поселка Миндат в штате Чин на западе Мьянмы, где шли интенсивные боевые действия между вооруженными силами и оппозиционными группировками, сказал, что стоимость перевозки товаров вдвое выше, чем в других районах, и рис приходится ввозить контрабандой. «В отдаленных местах цена достигала почти 100 тысяч кьят после того, как к первоначальной цене добавлялась стоимость транспортировки, которая составляет около 50 тысяч кьят», — рассказал работник гуманитарной организации, который отказался назвать имя из-за опасений за свою безопасность. «Последние два месяца у нас не было пожертвований для ВПЛ, поэтому мы больше не можем покупать рис, — сказал он. - У нас не будет запасов для распределения до конца августа или на сентябрь и октябрь». Е Мин Аун, председатель Федерации риса Мьянмы, видит причины роста цен во вспышках COVID-19, политической нестабильности в стране и высокой стоимости производства, связанной с удорожанием на мировом рынке горючего и удобрений. «Цены на удобрения выросли втрое, — сказал он. - Фермерам приходится использовать удобрения и топливо, поэтому их производственные затраты также выросли. Кроме того, рисовые заводы были вынуждены установить генераторы из-за перебоев в подаче электроэнергии, что привело к увеличению производственных затрат». В Мьянме выращивают рис на более 17 миллионов акрах (6,9 миллионов гектар), но цели сельскохозяйственного производства страны еще не достигнуты. Об этом заявил старший генерал Мин Аун Хлайн в столице Нейпьидо 8 августа. Он предупредил, что чиновникам, возможно, придется скорректировать цифры риса, идущего на экспорт и остающегося для внутреннего потребления. Но Мьянма по-прежнему планирует экспортировать рис и зеленую фасоль, добавил он. По словам экономиста, который отказался назвать свое имя, чтобы говорить свободно, это заявление может означать, что хунта может конфисковать запасы риса для получения дохода, и это еще больше взвинтит цены. По словам экономиста, при нынешней нехватке твердой валюты в Мьянме хунта, похоже, думает об экспорте риса, чтобы получить столь необходимые ей доллары. «Чем больше они будут это делать, тем выше будут расти цены на товары, особенно на рис, - сказал он. - Кроме того, торговцам будет трудно покупать [рис], и они будут придерживать то, что у них имеется, а значит цены вырастут еще больше». www.rfa.org/english…641.html
Skyrocketing rice prices another hardship for Myanmar citizens

Armed conflict and a drought in the country's rice belt region are behind the sharp rise in costs.

Radio Free Asia