Le Chat Noir фигурирует в качестве наименования заведений развлекательно-общепитовского толка часто и давно. Первым знаковым местом с таким названием было парижское кабаре, открытое в конце XIX века художником Родольфом Салисом. С тех пор «Черная кошка» пробежалась по многим городам и странам. В Москве она тоже появлялась: на Воронцовской улице в подвале ресторана «Семь Пятниц» достаточно долго функционировал трактир «Черная Кошка». Правда, его тема была совсем не кабарешная, а киношно-криминальная, посвященная известному советскому пятисерийному телевизионному фильму «Место встречи изменить нельзя», повествующему о борьбе сотрудников МУРа (Жеглова и Шарапова) с бандой «Черная кошка». Судя по выбранному французскому варианту названия, которое зачем-то вывели русскими буквами, при создании нового заведения «Шануар» мысли товарища Деллоса (Maison Dellos) все же были о Париже и Франции, а не о криминальном поствоенном прошлом советской Москвы. Открылось гранд-кафе «Шануар» в самом конце Тверского бульвара на первом…