Самое главное, что мне бы хотелось сделать для бизнеса (что я пытаюсь сделать для бизнеса) - это перевод. Я периодически участвую в разговорах с разными специалистами по управлению, профессорами управления, методологами управления и так далее. И они горазды про какую-то книжку говорить, - о, это важная книжка! - или про какую-то личность говорить, - о, это большая личность, Бриан - это голова. Но если начать их долбать, - а вот, я - руководитель, что я должна понять из этой книжки, что я должна начать делать по-другому после ознакомления с взглядами великого человека, помогите мне сконденсировать сухой остаток, - тут начинается неудовольствие. Книжки у них! Статьи! Скопус! ...почему это должно быть интересно бизнесу? Неизвестно. И было бы просто пойти по пути, по которому пошли многие товарищи, - упрощение. Окей, давайте выкинем в корзину весь этот нафталин, мы про бабосики, у нас есть простые формулы, - и в этом пути, кстати, много хорошего: там, по крайней мере, не укутывают смыслы в сто слоёв, а распаковывают, часто красиво подают и не уходят от ответа на вопрос, кому и зачем всё это надо. Но простые формулы описывают простой мир, а со сложным - не справляются. А у методологов управления часто есть формулы с бОльшим потенциалом (а иногда и нет, с этой капусты нужно снять листья, чтобы понять, есть ли внутри кочерыжка :) - но они совершенно не умеют и не хотят (!) - нормально разговаривать с теми, для кого, как будто, работают: с бизнесом. Так и живём. Хорошо, что у вас есть я :) Я люблю и учебники читать тяжёлые, и большие статьи без картинок маленькими буквами, - разговаривать с ними, правда, с каждым годом люблю всё меньше, но, это и необязательно, в конце концов, - и, что важнее, я люблю вас. Я люблю магазины, рестораны, отели, заводы, мебельные комбинаты, химические лаборатории, я люблю цеха, где делают пиво или резину или бумагу, клиентские помещения и подсобки, директоров по продажам, продактов, региональных репов и сотрудников зоны приёма и размещения гостей. Экономика - хорошо. Деньги - хорошо. Красивые вещи - хорошо. Благоустроенная жизнь - хорошо. Вырубать лес, чтобы печатать бесполезные книги - плохо. Плохо проводить время с людьми с разреженной речью. Когда прошёл час лекции умного человека в костюме - но как пересказать это ребятам, когда вернёшься в офис, непонятно, короче. Долой профессорский снобизм :) Знания нужны не сами по себе, а чтобы помогать в работе. Коллеги, учитесь говорить на языке вашего клиента и мыслить в парадигме его задач. Ну, а пока вы не, я займусь переводом.