А вот ещё утренняя минутка #business_english и #учебное_кино: девчонка-студентка-авторитарный лидер в сериале говорит своим прихехешницам - yours is not to wonder why, yours is to do or die. Вообще это цитата из поэмы Теннисона "The Charge of the Light Brigade" ("Атака лёгкой кавалерии/бригады", там было дословно: Theirs not to make reply, Theirs not to reason why, Theirs but to do and die, или, в переводе Юрия Колкера, "кто с доблестью дружен, тем повод не нужен" - образованные такие девчонки, Лига Плюща, все дела. Так вот, я, собственно, что хотела сказать. Большие риски у этого стиля, - не спрашивай, мол, почему, просто сделай или умри, - полезным этот стиль может быть при совокупности двух составляющих: 1) лидер пользуется невероятным авторитетом и глубочайшим уважением, 2) ситуация - внештатная, острая кризисная. В таком случае, - при наличии 1 и 2, - большинство членов команды сами скажут: бро, потом поговорим, why, а сейчас - говори, что нам do. И всё будет нормально. У этой девчонки из фильма - ситуация совсем другая. Подруги её боятся, а, главное, стараются от неё что-то полезное поиметь, - дизайнерскую ли сумку, приглашение ли на ивент, где будут красивые мальчики. Её манеру разговаривать с ними свысока и требовать нерассуждающего подчинения они, до поры-до времени, терпят. И готовы в любой момент переключиться на обслуживание более питательного босса. ..."Команда" ли это? "Кавалерия"? Ресурс? Нет. Это - хлипкая имитация власти, для закомплексованных. #peoplemanagement