xxx: Можно ли считать, что прочел книгу, если смотрел экранизацию с сабами?