​​⚠️Глаголы sapere и conoscere в большинстве случаев, переводятся как «знать». ✅Глагол sapere (знать, уметь). Мы что-то знаем и умеем что-то делать. So che tu mi ami. – Знаю, что ты меня любишь. Tu sai che devi fare? - Ты знаешь, что ты должен делать? - Глагол sapere в паре с инфинитивом другого глагола имеет значение уметь: saper fare qc уметь что-либо делать: Paolo sa nuotare. – Паоло умеет плавать. Lidia non sa cucinare. – Лидия не умеет готовить. Итальянский глагол sapere знать имеет ряд особенностей употребления. - Кратким русским фразам типа: Я знаю (я не знаю) в итальянском языке соответствует конструкция с безударным нейтральным местоимением lo это: Lo so ло со. – Я знаю (досл. это знаю). Non lo so нон ло со. – Я не знаю (досл. этого не знаю). Примеры: Lunedì noi non lavoriamo. – В понедельник мы не работаем. Lo sai? – Ты это знаешь? Sì, lo so. – Да, я знаю. Veronica va a Napoli. – Вероника едет в Неаполь. Lui lo sa? Он это знает? – No, non lo sa. Нет, он этого не знает. В краткой форме (lo so, non lo so), употребление безударного местоимения lo ОБЯЗАТЕЛЬНО!. ✅Глагол conoscere (знать, быть знакомым с кем-то, чем-то). Мы имеем представления о чем-то, изучили какие-то особенности того или иного явления. Знаем это место, этот город, этот отель, этого человека…. Conosco il tuo sguardo. – Знаю твой взгляд. Conosco la lingua italiana. – Знаю итальянский язык. Conosco questa strada. – Знаю эту дорогу.