💚💭❤️ Стихотворение М.Ю. Лермонтова «Парус» на итальянском ⛵️ 🇮🇹La vela Biancheggia una vela solitaria Nella nebbia azzurra del mare!.. Cosa cerca nel paese lontano? Cos’ha lasciato nel paese natale?.. Giocano le onde – il vento sibila, E l’albero si piega e geme… Ahimé, – la fortuna non cerca E dalla fortuna non viene! Sotto ha la corrente azzurra, Sopra – del sole l’effige dorata… Ma essa, inquieta, cerca la tempesta, Come se in questa la quiete fosse data 🇷🇺Парус Белеет парус одинокой В тумане моря голубом!.. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном?.. Играют волны - ветер свищет, И мачта гнется и скрыпит... Увы! он счастия не ищет И не от счастия бежит! Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой... А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой !