​​Продолжаем разбирать отрицание в итальянском языке ⚡️ Основные выражения с «no»: (non) sapere dire di no ((нон) сапэрэ дирэ ди но) – (не) уметь сказать «нет» (non) so dire di no ((нон) со дирэ ди но) – я (не) умею сказать «нет» riuscire dire di no (риуширэ дирэ ди но) – удаваться сказать «нет», мочь отказать imparare dire di no (импарарэ а дирэ ди но) – учиться говорить «нет» Конечно же, сказать «да» гораздо легче, а вот если, мы хотим отказать, нужно сделать это правильно. Давайте рассмотрим еще несколько вариантов как можно вежливо сказать «нет»: Spiacente, ma no (Спьячэнтэ, ма но) – Мне очень жаль, но нет. No, ti ringrazio (Но, ти ринграцио) – Нет, благодарю тебя. Non questa volta. Grazie per avermo chiesto (Нон куэста волта. Грациэ пэр авэрмо киесто) – Не в этот раз. Спасибо, что спросил. Preferirei di no (Прэфэрирэй ди но) – Я бы предпочел (предпочла) отказаться. Non posso fare questa cosa adesso (Нон поссо фарэ куэста коза адэссо) – Я не могу это сделать сейчас. Non posso aiutarti con quello (Нон поссо аютарти кон куэлло) – Я не могу тебе с этим помочь. Temo di dover rifiutare (Тэмо ди довэр рифьютарэ) – Боюсь, я должен (должна) отказаться. Как еще можно сказать «нет»: Mai. (Май) – Никогда. Mai e poi mai. (Май э пой май) – Никогда и еще раз никогда. Per niente. (Пэр ньентэ) – Ни за что. In nessun caso. (Ин нессун казо) – Ни в коем случае. In nessun modo. (Ин нэссун модо) – Никаким образом. È escluso. (Э эсклусо) – Исключено. È fuori discussione. (Э фуори дискуссионэ) – Вне обсуждения. Neanche per sogno. (Нэанкэ пэр соньо) – Даже во сне «нет». Ни за что. Ни в коем случае. Non ci penso nemmeno! (Нон чи пэнсо нэммэно) – Даже и не подумаю. Даже в мыслях нет. Per niente al mondo! (Пэр ньентэ аль мондо) – Ни за что в мире. Impossibile.(Импоссибилэ) – Невозможно. Ci mancherebbe. (Чи манкэрэббэ) – Этого еще не хватало! Также вам может понадобиться ответ «Я не знаю». По-итальянски мы скажем просто: «Non lo so» (Нон ло со). И «Я не понимаю» — «Non capisco» (Нон каписко).