🆘 ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯ 🆘
Существует множество фраз и глаголов, которые могут обозначить состояние злости, когда человек теряет равновесие, выходит из себя
✅ Давайте сегодня запомним 3 интересные фразы:
🇮🇹 PERDERE IL CONTROLLO – PERDERE LA PAZIENZA – PERDERE LE STAFFE
⚠️ perdere le staffe — выйти из себя (потерять самообладание; colloq. сорваться)
ha perso completamente le staffe — он как с цепи сорвался!
mi dispiace, ho perso le staffe... — мне жаль (простите), что я сорвался
⚠️ perdere il controllo di sé — не владеть собой, выйти из себя
sto per perdere il controllo — я сейчас потеряю равновесие (выйду из себя)
scusa, ho perso la testa, non l'ho fatto apposta, non volevo farti male, ho perso il controllo — прости, я потерял голову, я это сделал не специально, я не хотел причинить тебе боль, я потерял контроль (равновесие)
⚠️ perdere la pazienza — потерять терпение
la maestra ha perso la pazienza! — учительница потеряла терпение!
sto perdendo la pazienza — я теряю терпение