​​IL CUORE [ил куОрэ] - СЕРДЦЕ ❤️ il battito/le pulsazioni del cuore - сердцебиение il palpito del cuore - трепет сердца operare al cuore - оперировать на сердце avere un cuore duro/di pietra - иметь каменное сердце essere senza cuore - быть бессердечным avere un gran cuore - быть великодушным con il cuore in mano - чистосердечно con tutto il cuore - от всего сердца parlare col cuore in mano - говорить откровенно con la mano sul cuore - положив руку на сердце sentire un tuffo al cuore - сильно взволноваться sentirsi stringere il cuore - мучиться, страдать aprire il proprio cuore - открыться, раскрыть душу a cuor leggero - с лёгким сердцем, беззаботно rubare il cuore a qualcuno - похитить чьё-то сердце offrire il proprio cuore a qualcuno - предложить кому-то своё сердце spezzare il cuore a qualcuno - разбить кому-то сердце avere a cuore qualcosa - принимать близко к сердцу что-то stare a cuore a qualcuno - быть важным для кого-то pesare sul cuore - тяготить avere il cuore in gola - быть запыханным avere una spina nel cuore - иметь занозу в сердце, тяжесть на душе mettersi il cuore in pace - успокоиться due cuori e una capanna - с милым рай и в шалаше lontano dagli occhi, lontano dal cuore - с глаз долой - из сердца вон al cuore non si comanda - сердцу не прикажешь cuor contento il ciel l'aiuta - небеса помогают счастливому сердцу (радостный человек успешно преодолевает все трудности) in cuor suo - в глубине души cuore d'oro - золотое сердце cuor di leone - львиное сердце cuore solitario - одинокое сердце l'amico/l'amica del cuore - сердечный друг/сердечная подруга in alto i cuori! - мужайтесь! не падайте духом!