​​ИДИОМЫ итальянского языка с цветами ЗЕЛЕНЫЙ, БЕЛЫЙ, КРАСНЫЙ 💚 VERDE siamo al verde у нас нет денег (мы на мели, без гроша в кармане) essere verde di invidia — позеленеть от злости avere del verde — быть крепким, здоровым ridere verde — горько смеяться; криво / кисло (также) зло / деланно улыбаться ⭕️ BIANCO passiamo le notti in bianco проводим бессонные ночи fare i capelli bianchi / la barba bianca in / su qc — поседеть на чём-либо, долго заниматься чем-либо bianco di camino ирон. — чист как трубочист diventar bianco come un panno lavato — побледнеть как полотно porre il nero sul bianco — написать чёрным по белому dare (una mano) di bianco a — вычеркнуть из памяти, предать забвению andare in bianco — провалиться incontro in bianco спорт — ничья cuocere in bianco — готовить без приправ / под белым соусом ❤️ ROSSO abbiamo i conti in rosso наши счета имеют задолженность andare in rosso — превысить остаток счёта в банке diventare rosso (fino alla radice dei capelli) — покраснеть (до корней волос) diventare rosso come un gambero / com'un tacchino — стать красным как рак vedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости / бешенства