Выразить сожаление😔 о произошедшем можно следующим образом:
🔸Esprimo le mie profonde condoglianze – выражаю свои глубокие соболезнования
🔸Le porgo le mie condoglianze – приношу вам свои соболезнования
🔸Acceti le mie sinceri condoglianze … per il motivo che Le ha colpito il dolore (la perdita, la disgrazia) – Примите мои искренние соболезнования … по поводу постигшего вас горя (утраты, несчастья)
🔸Condivido il Suo profondo dolore (disgrazia, tristezzza) – разделяю вашу глубокую скорбь (несчастье, печаль)
🔸Abbia (abbi) corraggio – будьте (будь) мужественны
🔸Le parole di consolazione sono impotenti – слова утешения бессильны
🔸Vi (ti) siamo vicini in questa tragica situazione – мы близки вам (тебе) в этой трагической ситуации
Либо просто:
🔸Mi dispiace per la situazione accaduta – сожалею о сложившейся ситуации
🔸Mi dispiace molto (tanto) per quello che è successo – очень сожалею о случившемся