​​Questo - указание на человека или предмет рядом с говорящим. Portami questo libro! - Принеси мне эту книгу! Quello - указание на человека или предмет далеко от говорящего. Portami quel libro! - Принеси мне ту книгу! Codesto - указание на человека или предмет далеко от говорящего, но близкий к слушающему человеку. Portami codesto libro! - принеси мне вот эту книгу. (Книга рядом с вами, но далеко от собеседника, который просит ее принести). Codesto потихоньку исчезает из итальянского и часто заменяется questo.