​​Некоторые интересные фразы и выражения с глаголом «METTERE» 📍 🔺 mettere (qualcuno) in buona luce — представить (кого-то) в выгодном свете 🔺 mettere in cattiva luce — дискредитировать (представить кого-то не в лучшем свете) 🔺 mettere la firma — поставить подпись 🔺 mettercela tutta — выложиться по полной (отдать все силы на что-то.) 🔺 ce l'ha messa tutta, e ce l'ha fatta — он выложился по полной, и добился своего 🔺 non metterò più piede in quel ristorante! — я больше в этот ресторан ни ногой! 🔺 mettere in pratica — осуществлять 🔺 mettere in vendita — выставить на продажу 🔺 mettere una buona parola — замолвить словечко за кого-то 🔺 mettere al corrente — ввести в курс дела mi ha messo al corrente delle ultime novità - он ввел меня в курс последних нововведений ti hanno messo al corrente delle ultime novità? — ты в курсе последних событий? 🔺 mettere i bastoni tra le ruote — ставить палки в колёса 🔺 mettere il naso negli affari altrui — совать нос в чужие дела 🔺 metti in ordine la stanza! — приведи в порядок свою комнату! 🔺 mettere i puntini sulle "i" - расставить точки над "i" 🔺 mettere la mano sul fuoco - дать руку на отсечение è così! Ci metterei la mano sul fuoco! — даю руку на отсечение, что это так! 🔺 mettersi in testa - вбить себе в голову si è messo in testa di trasferirsi in Giamaica — он задумал переселиться на Ямайку (вбил себе в голову переезд на Ямайку) 🔺 mettersi a dieta — сесть на диету 🔺 mettersi male — принять дурной оборот (плохо обернуться, не обещать ничего хорошего) le cose si mettono male — плохи дела 🔺 mettere in imbarazzo (a disagio) – поставить в неловкое положение, смутить 🔺 mettiti nei miei panni! — поставь себя на моё место!